なぜホットケーキはパウンドケーキと呼ばれるのか？～ヤード・ポンド法 vs メートル法～

引用元
5ﾄﾞﾙ紙幣にﾊﾟﾝｹｰｷが隠れてたと海外で話題 https://t.co/k4mwAhgI

5ドル紙幣のパンケーキは偶然の産物ですが、話のきっかけとして面白かったので書きます。

なぜホットケーキはパウンドケーキ（パンケーキ）と呼ばれるのか？

これは「重さの単位の歴史」に答えがあります。

ﾊﾟﾝｹｰｷ（ﾎｯﾄｹｰｷ）＝ﾊﾟｳﾝﾄﾞｹｰｷ｡

ﾊﾟｳﾝﾄﾞ＝語源はﾎﾟﾝﾄﾞ｡

１ﾎﾟﾝﾄﾞ＝453.59g｡

ﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法は諸外国ではもう使わないがｱﾒﾘｶのみ強い影響のある分野（航空､宇宙等）で使われる。

ﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法（ﾌｰﾄ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法）：1824年のｲｷﾞﾘｽの度量衡法で帝国単位として法定｡

ｱﾒﾘｶの慣習単位にもなったが､単位に差があったため統一すべく1875年にﾌﾗﾝｽ発のﾒｰﾄﾙ条約をｱﾒﾘｶ及び諸外国が協定｡

1960年前後にはその協定規模は更に拡大｡

国際度量衡総会(CGPM)のSI単位系（ﾒｰﾄﾙ法）に完全に殺されている｡2000年以降では使用禁止になる｡

しかし現在でもｲｷﾞﾘｽやｱﾒﾘｶでは反ﾒｰﾄﾙ法運動がある｡（特にｱﾒﾘｶはﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法を慣習としているので､禁止と言われても公然と使っている｡）

この｢ﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法 vs ﾒｰﾄﾙ法｣の対立が､｢ｱﾒﾘｶ vs ｲｷﾞﾘｽ｣｡

もとい｢新ｱﾒﾘｶ（旧ｲｷﾞﾘｽ） vs 新ｲｷﾞﾘｽ｣｡

愚直に言えば､歴史的な｢ﾛｯｸﾌｪﾗｰ vs　ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ｣の対立｡

近年も､｢空気｣を｢排出権｣というﾏﾈｰに転換することで､原子力､石油､天然ｶﾞｽという異なったｴﾈﾙｷﾞｰを一つの通貨で換算したのも､欧州と金融資本が描いた｢度量衡戦略｣｡

4年に1度､ﾊﾟﾘで行われるﾒｰﾄﾙ条約を維持するための国際度量衡総会（CGPM）も大きくは欧州ﾛｽﾁｬｲﾙﾄﾞ系だろう｡

特に｢ﾒｰﾄﾙ法｣のｸﾞﾗﾑの単位を守りたい｡

地金王だから｡

ちなみにｱﾒﾘｶの石油王ﾛｯｸﾌｪﾗｰの石油単位｢ﾊﾞﾚﾙ｣は､古典的な｢ﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法｣の単位｡

貴金属や宝石単位もｱﾒﾘｶのｼｶｺﾞ･ﾏｰｶﾝﾀｲﾙでﾄﾛｲｵﾝｽ｡

これも石油のﾊﾞﾚﾙと同じくﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法｡

ﾎｯﾄｹｰｷ（ﾊﾟﾝｹｰｷ＝ﾊﾟｳﾝﾄﾞｹｰｷ）の歴史を調べてたら､ﾊﾟｳﾝﾄﾞの単位を通じて､やはり話がｼｶｺﾞに繋がった｡

英語圏では脂の火曜日（ﾏﾙﾃﾞｨｸﾞﾗ：毎年2月3日から3月9日）に｢ﾊﾟﾝｹｰｷ｣を食べる｡

特にｶﾄﾘｯｸ教会などの西方ｷﾘｽﾄ教の風習において根強い｡ｱﾒﾘｶではﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ系ｱﾒﾘｶ人（ﾕﾀﾞﾔ系）の中で根強い｡

ここではﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ語で｢ﾎﾟﾝﾁｷ｣と呼ばれるお菓子を食べる｡

ｱﾒﾘｶ（ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ系ﾕﾀﾞﾔ･ｱﾒﾘｶ人）とｲｽﾗｴﾙ（ﾕﾀﾞﾔ人）のお菓子ﾎﾟﾝﾁｷ
Wikipedia
https://t.co/BzDnZCS6

ｼｶｺﾞその他ｱﾒﾘｶ中西部の大都市の大きなﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ系（ﾕﾀﾞﾔ人の）共同体があるが､毎年の｢ﾎﾟﾝﾁｷの日｣に食いまくる｡

世界中にﾎｯﾄｹｰｷ（ﾊﾟﾝｹｰｷ＝ﾊﾟｳﾝﾄﾞｹｰｷ）はたくさんあるが､重層的に重ねるのはｱﾒﾘｶのみだ｡

ﾒｰﾄﾙ法を重視する国のﾎｯﾄｹｰｷは､呼称に関しても｢ﾊﾟｳﾝﾄﾞ｣は使わない｡

同じ材料でもﾌﾗﾝｽではｸﾚｰﾌﾟやｶﾞﾚｯﾄと呼ばれるお菓子になっている｡

つまりこのﾊﾟｳﾝﾄﾞｹｰｷ（ﾎｯﾄｹｰｷ）こそ､ｱﾒﾘｶ（ﾕﾀﾞﾔ系）の､ｼｶｺﾞの､ﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法を支持して強調するもの｡

引用元：Wikipedia
｢ﾎﾟﾝﾁｷ（ﾊﾟｳﾝﾄﾞｹｰｷ）の日｣を祝う現ｼｶｺﾞ市長のﾗｰﾑ･ｴﾏﾆｭｴﾙ（ｵﾊﾞﾏ政権の前首席補佐官）とﾐｼｶﾞﾝ州下院議員ｼﾞｮﾝ･ﾃﾞｨﾝｹﾞﾙ（画像） https://t.co/hNugveTX

つまりﾔｰﾄﾞ･ﾎﾟﾝﾄﾞ法が大好きすぎます､という皮肉の風習｡