アジア各地に点在するドン・キホーテだが、誰もドンキの名称は読めず、
中国や香港や台湾の漢字圏の人に「驚安の殿堂」という文字だけを識字して、
「よく意味は分からんが安いんだろう」と認識されて人気だと聞いて笑った。
日本人でも「驚安」の意味は分からない。
よく分からないが安そうではある。
よく分からないものを、身体的に普段意識しない方向からアプローチされると、人間は混乱して変性意識状態になるので、そこへトリガーを入れるのが催眠や洗脳の基本ですが、文字で一瞬混乱させるのは意外な方法だなと感じました。
