政治経済・近代学問 日本の「おみやげ（Omiyage）」がわからない外国人
日本で「お土産、おみやげ（Omiyage）」といえば、どんなものを想像するでしょうか？この単語は「旅行先の名産品を家族や友人知人にあげる目的」までセットなのです。今回、外国人の友人へ英語で日本の「おみやげ（Omiyage）」の意味を説明をす...
フランス
政治経済・近代学問 日々の研究日記 「チャールズ、カール、シャルル、カルロ、カルロス」はすべて同じ
Charles（チャールズ）はドイツ語でKarl（カール）フランス語でCharles（シャルル）イタリア語でCarlo（カルロ）スペイン語でCarlos（カルロス）と変化します。最近まで知りませんでした。（参考）外国人の名前の謎 : NIK...
日々の研究日記 ミラキュラスレディバグの翻訳がきれいすぎる
元日本発でフランス制作で人気のCGアニメ、ミラキュラスレディバグというアニメがあります。現在シーズン5です。日本語訳される頃には翻訳が英訳のような違和感なく整いすぎています。これはおそらくフランス語→スペイン語→オランダ語→英語と、フランス...
政治経済・近代学問 日本が国連の敵国条項から外れる方法
日本が国連の敵国条項から外れるには、一度、国連を脱退して「JAPAN」ではなく「Nippon」という名前で再加盟する手続きが必要。そもそも「JAPAN」は日本語ではなく「中国語」です。中国語のジーベンの発音がマルコ・ポーロが東方見聞録でポル...
政治経済・近代学問 ヨーロッパへの航空郵便を停止を乗り切る方法
イギリス、ドイツ、フィンランド、ベルギー、フランス等の航空郵便が停止。これは困りましたね。国際郵便一部の国際郵便物の引受停止について 結論から書くと「船便」を使うしかありません。航空郵便の貨物便が高すぎる航空郵便物が停止されて、逆にヨーロッ...
日々の研究日記 ドイツ料理ってレパートリー少ないですね←衝撃の回答
ドイツ人の友人に「ドイツ料理ってレパートリー少ないですね」と言ったら「そんなことない。サンドイッチにはさむハムやチーズに多彩な種類があります」と言われた。いやその基本ベースが固定されてるのは何なんや…。ドイツ圏の料理動画を多数みていてやはり...
政治経済・近代学問 WHOコバックスに拾われるロシュ中外製薬
ロシュとサノフィの関節リウマチ薬、ＷＨＯがコロナ治療使用に推奨 | Article | Reuters ロシュの「アクテムラ」とサノフィの「ケブザラ」。ＷＨＯの研究グループは、いずれの薬も新型コロナウイルス感染者の炎症に関わる「インターロイ...
政治経済・近代学問 なぜ日本の世界遺産は急に増えたのか？～世界遺産登録ビジネス～
2012年頃を堺に日本の世界遺産登録は毎年の定例行事になりました。2000年：琉球王国のグスクおよび関連遺産群（沖縄県）2004年：紀伊山地の霊場と参詣道（奈良県、和歌山県、三重県）2007年：石見銀山遺跡とその文化的景観（島根県）2011...
心理学・精神医学 ノートルダム寺院炎上は金閣炎上と同じ～マリア信仰＝観世音菩薩＝浄土教の歴史～
ノートルダム寺院：フランスに行った際に撮影。周囲のホームレスの集落の方が気になった。ノートルダム寺院が焼け落ちてしまった。今となっては在りし日のノートルダム寺院である。
政治経済・近代学問 革命は地縁の愛郷主義（パトリオティズム）を大義名分に神を祀り上げる
「エッフェル塔を燃やすのは古いパリジャンの願い」とフランス人の知人が言ってた。パリ市ではエッフェル塔、モンパルナスタワー、ユニクロはフランスの景観を損なうとしてひどく嫌われている。