HSBC銀行のプレミア(Premier)、アドバンス(Advance)、パーソナル・インテグレィテッド・アカウント(旧スマートバンテージ)などの口座を開設後に日本での操作になります。
アップグレード・ダウングレード後にカードが届いた際もこの操作が必要になります。
今回はセブン-イレブンのコンビニATM（セブン銀行ATM）にて行いました。
いつの間にか（おそらく2015年4月以降から）日本語に対応するようになっていたのでありがたい限りです。
カードを入れます
↓
English/日本語を選択
↓
Balance Inquiry（残高照会）
↓
右下のconfirm（終了）
↓
saving（残高照会）
↓
pin（暗証番号）→Enter
↓
右下のconfirm（終了）
これだけでOKです。
何らかの参考になれば幸いです。
