Charles(チャールズ)は
ドイツ語でKarl(カール)
フランス語でCharles(シャルル)
イタリア語でCarlo(カルロ)
スペイン語でCarlos(カルロス)

と変化します。

最近まで知りませんでした。

(参考)
外国人の名前の謎 : NIKKEI STYLE